Большой русско-английский словарь - небрежность
Связанные словари
Перевод с русского языка небрежность на английский
небрежность
жен. carelessness, negligence
небрежн|ость ж. carelessness
(халатность тж.) negligence
(пренебрежительность) aloofness
допустить ошибку по ~ости make* a mistake through carelessness/negligence
~ тона casual tone
вменённая ~ юр. imputed negligence
~ потерпевшего contributory negligence
~, заслуживающая порицания blameworthy negligence
преступная ~ юр. criminal negligence
~ый careless
(халатный тж.) negligent
slipshod разг.
(пренебрежительный) aloof, casual
~ая причёска carelessly done hair, untidy hair
~ая работа slipshod work
~ый тон casual tone
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий русско-английский словарь
2.
-и, ж.1.Свойство по знач. прил. небрежный.Небрежность работы. Небрежность тона.□{Мурзавецкая:} Но весьма может быть, что, по известной небрежности вашего родителя, в его бумагах не осталось никаких следов моего долга. А. Островский, Волки и овцы.2.Небрежное, пренебрежительное отношение к кому-, чему-л.Непростительная небрежность. Допустить ошибку по небрежности.□— Он утонет, спасите его, спасите! — закричала Анна Васильевна Инсарову ---. — Выплывет, — проговорил он с презрительной и безжалостной небрежностью. Тургенев, Накануне.Командиры взводов опоздали на несколько минут — небрежность, которую Чохов терпеть не мог. Казакевич, Дом на площади.3.Состояние запущенности, заброшенности.Не главный ли доход твой с нивы: А посмотри, в какой небрежности она! И. Крылов, Колос.Всюду поражала небрежность, грязь, копоть. Тургенев, Новь. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15583 | |
2 | 3674 | |
3 | 3576 | |
4 | 3478 | |
5 | 2612 | |
6 | 2591 | |
7 | 2478 | |
8 | 2249 | |
9 | 2237 | |
10 | 2205 | |
11 | 2148 | |
12 | 2062 | |
13 | 2023 | |
14 | 2022 | |
15 | 1952 | |
16 | 1920 | |
17 | 1898 | |
18 | 1844 | |
19 | 1813 | |
20 | 1739 |